Dott. Hasslein, se non sbaglio quando ha chiesto al maschio da dove venisse
Dr Hasslein, as I recall, when you asked the male ape where he was from,
Nessuno capiva da dove venisse fuori.
Nobody know where he coming from.
Non so nemmeno da dove venisse.
I don't even know where it was coming from.
Non sapevo da dove venisse e perché.
I didn't know where he came from or why.
Non so da dove venisse ma parlava bene, ispirava fiducia.
I don't know where he come from, but he sweet-talked his way into the job.
Il soggetto ha detto di non ricordare più chi fosse o da dove venisse.
The subject said he could no longer remember who he was or where he was from.
Oh, non abbiamo mai scoperto da dove venisse quell'ananas, ma era delizioso.
Oh, we never found out where that pineapple came from, but it was delicious.
Il fatto e' che non sappiamo da dove venisse.
Problem is, we don't know where it came from.
E' venuta qui da sola, e abbiamo chiamato te e tutti gli ospedali della citta' per capire da dove venisse.
She came here on her own, and we called you and every other hospital in the city to try and find out where she came from.
Non so da dove venisse, ma I'abbiamo vista.
I don't know where it was, but we saw it.
Non ti ho mai chiesto da dove venisse tutto questo.
I never asked you where all this came from.
E mi chiedevo, insomma, mi sono sempre chiesta, da dove venisse quella forza.
And I just wonder, I mean, I've always wonderedwhere that strength comes from.
Ho mangiato questa roba per tutta la vita, senza avere alcuna idea da dove venisse, alcuna idea su quanto fosse potente questa industria.
I've been eating this food all my life without having any idea where it comes from, any idea how powerful this industry is.
Non abbiamo mai saputo chi fosse e da dove venisse.
We never knew who he was, nor where he came from.
Tutti lo chiamavano Hachi. Era il cane del mistero perché non si è mai saputo da dove venisse.
Everyone called Hachi a mystery dog because, they never really knew where he came from.
Nessuna traccia di come facesse a farla entrare nel Paese, da dove venisse, nulla.
No sign of how he was getting the product into the country, where it was coming from, nothing.
Come dicevo, durante la Seconda Guerra Mondiale, le potenze dell'Asse stavano cercando un vantaggio sugli Alleati, non importa da dove venisse.
As I was saying, during the Second World War, the Axis powers were looking for an advantage over the Allies, no matter where it came from.
Non sapevo neanche da dove venisse fino a un'ora fa, lo giuro.
I honestly didn't know where it came from until about an hour ago.
"Nessuno sapeva da dove venisse o chi fossero i suoi genitori.
"No one knew where she came from or who her parents were.
Idea di che ora fosse e da dove venisse?
Any idea what time it was? Where he was coming from?
Sapete, non so da dove venisse tutto questo... ma mi e' piaciuto.
You know, I don't know where any of that came from, but I liked it.
Potrebbe dirci come e' arrivata qui, e da dove venisse.
Could tell us how she got here, where she came from.
Non ho mai saputo da dove venisse.
Never knew where he came from.
Asher ha conservato quella bustina per non dimenticare mai da dove venisse.
Asher kept that pouch so he'd never forget where he came from.
Ehi, sto cercando di capire da dove venisse la vittima.
Hey. I'm trying to track where the victim came from.
Non ha mai saputo quale fosse il suo vero nome o da dove venisse.
She never knew his real name or where he was from.
Non so da dove venisse, ma è sparito.
I don't know where it was from, but it was gone.
Hai presente... mi hai chiesto da dove venisse il nuovo Louis e ti ho detto da me?
Remember when you asked me where the new Louis was coming from and I told you from me?
Non so da dove venisse tutta quella rabbia, ma non riuscivo a fermarmi.
I don't know where it came from, but I couldn't stop.
Bella non sapeva da dove venisse.
Mate, Bella didn't know where she was from.
Quando ho sentito della ragazza che non sapeva da dove venisse, ho pensato che potresti essere tu, ma devo saperlo per certo.
When I heard about the girl, didn't know where she came from thought it might be you, but I need to know for sure.
Sta dicendo che Amir non sapeva da dove venisse quel denaro?
You're saying Amir didn't know where the money came from?
E nonostante tutto il tempo passato in prigione non ero riuscito a capire da dove venisse.
And all the time I sat in prison, I couldn't figure out where it came from.
Guardate, non so da dove venisse, e francamente non mi importava.
Look, I didn't know where it was coming from, and really, I didn't care.
Ho cercato tracce di DNA sul tonno per capire da dove venisse.
So I ran DNA on our tuna to try to figure out where it came from.
Devo la mia vita a quel ragazzo e non so chi fosse, ne' da dove venisse.
I owe that boy my life and I don't know who he was, or where he's from.
Quando trovarono argento nel fiume... chiesero al ragazzo da dove venisse.
When they found silver in the river, they asked the boy where it came from.
Nessuno sapeva da dove venisse o come fosse giunto ad Ako.
No one knew where he came from or how he found his way to Ako.
9 E come il maestro della festa assaggiò l'acqua mutata in vino (or egli non sapeva da dove venisse quel vino, ma ben lo sapevano i servi che avevano attinto l'acqua), il maestro della festa chiamò lo sposo,
9 And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was (but the servants that had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom,
Ne 'L'origine dell'uomo' Charles Darwin scrisse molto sull'evoluzione della moralità -- da dove venisse, perché ce l'abbiamo.
In "The Descent of Man, " Charles Darwin wrote a great deal about the evolution of morality -- where did it come from, why do we have it.
Ma mi guardai intorno perché non sapevo da dove venisse la mia voce.
But I turned around because I didn’t recognize where my voice was coming from.
Allora non mi chiesi da dove venisse questo senso di colpa e di vergogna.
At the time, I didn't question where this sense of shame and guilt came from.
più idea che cosa ci fosse nel cibo o da dove venisse.
I had no idea what was in my food, where it came from.
5.017450094223s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nobody ever knew where she come from, really. 